Nuestra historia

Una caja pequeña.
Una larga historia.

Dos nombres, carteles y juegos infantiles. De Lyon a París, al otro lado del Atlántico, los archivos cuentan la historia de más de un siglo en torno a la misma idea: guardar los huevos de verano para más adelante.

retroceder por la historia
Cartel antiguo Combinés Barral: un gallo rojo y amarillo corona el disco que lleva el nombre del producto.
Imprenta Camis, París. Póster sin fecha, colección L’Ovidol.

Una historia que sigue
el ritmo de las estaciones.

Antes de que el refrigerador se convirtiera en un equipo común, almacenar huevos era una preocupación diaria. Cuando las gallinas pusieron más huevos, intentamos reservar parte de la cosecha para periodos menos generosos.

Es a esta necesidad a la que responden los viejos anuncios de L’Ovidol y Combinés Barral. Hablan de provisiones, de economía del hogar y de los huevos que se encontrarán en la mesa en invierno.

Anuncio de 1913 que representa un disco Combinado Barral y pide verificar la firma del inventor Jacques Barral en cada caja.
Jardines y corrales, 1913, n° 123, página CVIII. El nombre de Jacques Barral aparece debajo del disco. Fuente: Gallica / BnF. Ver el original ↗

1901

Originalmente, el nombre
Por Jacques Barral.

Un prospecto conservado en nuestra colección se remonta a 1901, cuando el químico Jacques Barral descubrió el Combiné Barral. El producto se presenta en forma de discos disolventes, que se venden individualmente o en paquetes de cinco.

Su nombre aparece en la prensa de la época. En 1913, un anuncio de Jardines y patios traseros invita a los compradores a comprobar la firma de “El Inventor: Jacques Barral” en la caja. La empresa indica su dirección: 11, rue Lecuirot, en el distrito 14 de París.

Desde el 11 de marzo de 1911, la revista naturaleza Ya citó el producto en esta misma dirección en su apartado de respuesta al lector, bajo la grafía “combinus Barral”.

1901 es la fecha indicada en el folleto, que a su vez no tiene fecha. Las publicaciones de 1911 y 1913 proporcionan puntos de referencia fechados y verificables.

Vea también el prospecto de nuestra colección.
L’Ovidol cartel verde ilustrado con una gallina y un niño, firmado L. A. Deprun, con la mención Gran Premio de Lyon 1910.
Firma L. A. Deprun. Mención “Gran Premio Lyon 1910”; impresión sin fecha. Colección L’Ovidol.

1911

L’Ovidol hace su lugar
de Lyon.

El 2 de abril de 1911, El Correo de Saona y Loira publica un anuncio para L’Ovidol. Ofrece un contenedor de prueba para 120 huevos, al precio de 1,60 francos, y lleva el nombre de Vattebled et Cie, plaza de la Bolsa, en Lyon. La Cámara también busca representantes.

L’Ovidol ya tiene su propio universo. En el cartel de nuestra colección: un fondo verde, una gran gallina blanca, un niño y huevos rojos. La firma es la de L. A. Deprun. El “Egg Control” acompaña al producto para clasificar los huevos antes del enlatado.

En el cartel se lee “Gran Premio Lyon 1910”. Esta mención designa una recompensa reclamada; no fecha ni la impresión del cartel ni la creación de la marca.

Lea el anuncio del 2 de abril de 1911.

1914–1916

De París a Montreal
y España.

A partir de julio de 1914, los Combinés Barral fueron anunciados en El tendero canadiense. En noviembre, un anuncio de Boletín agrícola da el nombre de su distribuidor en Montreal: Octavien Rolland. El anuncio reproduce incluso una carta del colegio Mont Saint-Louis en la que comenta su experiencia con el producto.

En marzo de 1916, la revista española La Avicultura Práctica les dedica varias páginas. Describe los registros, cita la Société Anonyme des Combinés Barral de París e indica que la Granja Paraíso, en Arenys de Mar, asegura su representación en España. Los Combinados Barral han traspasado fronteras.

En Francia, los depositarios locales están asumiendo el control. El 22 de marzo de 1916, Pequeña Gironda señala el depósito Martin, situado en el número 18 de la rue Frère, en Burdeos.

Lea la reseña de marzo de 1916
Página del Farm Bulletin de noviembre de 1914: un anuncio de Combinés Barral lleva el nombre de Octavien Rolland y la dirección Montreal.
Anuncio en la parte superior de la página del Farm Bulletin, noviembre de 1914, p. 2. Copia de Library and Archives Canada, digitalizada en Canadiana. leer el numero ↗
Pequeña Girondamiércoles 22 de marzo de 1916Anuncio de Combinés Barral en el depósito Martin, 18 rue Frère en Burdeos.
Extracto de la página 4. Biblioteca digital L’Argonnaute, La contemporain.
Hojear el periódico

1928

Dos nombres, dos direcciones.

una página de Didot-Bottin de 1928 permite ver las dos marcas una al lado de la otra. Los Combinés Barral están asociados con P. Rivier, en el número 8 de la villa d’Alésia, en París. L’Ovidol anuncia una fábrica en Virieu-le-Grand, en Ain, y una dirección parisina en el número 9 de la Cité Universitaire.

El anuncio L’Ovidol incluye el Gran Premio de Lyon de 1910 y una medalla del Concours Lépine. En abril de 1930, La mujer en el campo vuelve a mencionar la fábrica de Virieu-le-Grand: los clientes pueden acudir allí si no pueden encontrar el producto en su farmacia o droguería.

Compare los dos anuncios de 1928.

1929–1935

Los años de Rivier.

Los anuncios también le permiten rastrear los nombres de los líderes. En 1929, Paul Rivier fue presentado como director de la Société des Combinés Barral. En marzo de 1935, Ciencia y vida nombra a Pierre Rivier como fabricante, todavía en el número 8, villa d’Alésia.

El cliente puede realizar el pedido mediante giro postal o solicitar un folleto. La caja de cinco discos, anunciada por 500 huevos, tiene un precio de 11 francos. Alrededor del producto se despliega todo un pequeño mundo publicitario, diseñado para entrar en casa y quedarse allí.

Ver el anuncio de 1935.

cuando la publicidad
se convirtió en un juego.

Los Combinés Barral no se contentaron con los carteles. La marca ofrecía juegos, personajes recortables e historias ilustradas. El gallo salió del palco para entrar al tiempo libre de la casa.

un Juego Combinés Barral figura “hacia 1936” en el inventario de juegos de la oca de René Poirier. Nuestro ejemplar lleva las palabras “3ª edición” y el número de registro comercial del Sena 49.658, que se puede encontrar en los anuncios de Rivier. Su fecha exacta aún está por establecerse.

Juego publicitario en espiral de 53 cajas ilustradas, con un gallo en el centro y la palabra Ofrecido por Combinés Barral.
Juego de curso con 53 casillas, mención “3ª edición”. Imprenta Camis, París. Copia sin fecha, colección L’Ovidol.
Tabla de cortar publicitaria: un gallo, una niña e instrucciones para animar a los personajes.
Tabla de cortar firmada Édouard Bernard. Imprenta Camis, París. Documento sin fecha, colección L’Ovidol.

Pequeñas historias para conservar.

Gallinas en huelga, dos niños previsores, tres náufragos... Cada aventura hace de los huevos conservados el final feliz de la historia.

La huelga del pollo

Reportaje publicitario en imágenes que muestran gallinas en huelga y una familia conservando sus huevos con Combinés Barral.
Historia en imágenes ofrecidas por Combinés Barral. Imprenta Camis, París. Documento sin fecha.

La previsión de Lily y Toto

Nueve viñetas que cuentan cómo Lily y Toto preparan una provisión de huevos para el invierno.
Historia en imágenes ofrecidas por Combinés Barral. Imprenta Camis, París. Documento sin fecha, colección L’Ovidol.

Historia de tres marineros.

Relato en nueve imágenes: tres náufragos descubren una reserva de huevos en una isla.
Historia en imágenes ofrecidas por Combinés Barral. Imprenta Camis, París. Documento sin fecha, colección L’Ovidol.

Documentos de época de la colección L’Ovidol. Haga clic en las imágenes para explorarlas. Para conocer el uso actual del producto, consulte instrucciones de uso.

1941

Una carta relata los años de escasez.

El 14 de mayo de 1941, Pierre Rivier escribió a un farmacéutico de Rouillé, en Vienne. El encabezado dice “Sociedad de Combinés Barral” y “sucesor de Pierre Rivier”. Pero esta vez no se trata de elogiar el producto: la carta explica que faltan las materias primas necesarias y que no está prevista ninguna reposición para este año.

Esta carta, encontrada entre documentos de colección, revela otra realidad de la marca: la de una actividad sujeta a las dificultades de su tiempo, con sus farmacéuticos, sus mayoristas y sus clientes a la espera.

Ver la carta fotografiada

1958

L’Ovidol en la sección de corral.

En la primavera de 1958, L’Ovidol apareció en el catálogo general de Vilmorin-Andrieux. En la sección dedicada a la protección del corral, se ofrece una caja para 100 huevos a 75 francos. El nombre se une así al mundo de las semillas, la huerta y la ganadería familiar.

Desde farmacias hasta catálogos de jardinería, los documentos narran las diferentes vías por las que el producto llegó a sus usuarios.

Explore el catálogo de 1958, página 89
Antigua caja Combinada Barral amarilla con su gallo rojo.

Un embalaje antiguo de Combinés Barral.

Dos nombres.
La misma caja.

Antiguos carteles y el directorio de 1928 guardan huellas de dos identidades comerciales. Luego se reencuentran: en el mismo recuadro aparecen L’Ovidol y Combiné Barral. El nombre, el gallo y la yema conectan el producto actual con estos archivos.

El contrato de transmisión de 2017 ya denomina al producto “L’Ovidol combinado Barral”. Permite identificar al propietario de la marca antes de Reborn: la empresa Naudet-Dourde.

La fecha y los términos de la fusión inicial de las dos marcas aún no se han documentado. Las piezas encontradas aún no permiten hablar de una redención precisa entre ellas.

2017 - Hoy

La historia continúa
con Renacer.

El 25 de julio de 2017, en Dieppe, Naudet-Dourde trajo a Reborn la marca “L’OVIDOL BARRAL”, con su nombre, logotipo y carta gráfica. Este acto, presentado en el Registro en septiembre, marca el inicio de un nuevo capítulo.

Hoy, le damos vida a L’Ovidol y al mismo tiempo preservamos las huellas de su viaje. Un cartel fotografiado, un anuncio olvidado, un juego de papeles: cada uno de estos objetos nos ayuda a encontrar la historia detrás de la cajita.

Encuentre L’Ovidol hoy
La caja L’Ovidol lleva también el nombre de Combiné Barral.
L’Ovidol · Combinación barral.
Las fuentes de esta historia.

Esta historia fue reconstruida a partir de nuestra colección, la prensa francesa, canadiense y española, directorios comerciales, catálogos y documentos de la empresa. Las piezas fechadas se distinguen de los recuerdos y las fechas indicadas en los anuncios. Las promesas hechas en ese momento no constituyen las instrucciones actuales de uso del producto.

  1. 1901, según los archivos de la casa. Folleto Combinés Barral, colección L’Ovidol, sin fecha. Atribuye el descubrimiento a Jacques Barral en 1901; no se ha identificado ningún acto fundacional de este año.
  2. Barral atestiguado en 1911. La Nature, n° 1972, 11 de marzo de 1911, suplemento, p. 118, “Buzón” (Conservatorio Digital de Artes y Oficios). Mención del “combinus Barral”, 11, rue Lecuirot.
  3. Jacques Barral nombrado en 1913. Jardines y corrales, 1913, n° 123, p. CVIII, vista 243 (Gallica / BnF). Anuncio solicitando la firma del inventor en el estuche. Su estado civil y su filiación no quedan establecidos en este documento.
  4. L’Ovidol en Lyon en 1911. Le Courrier de Saône-et-Loire, 2 de abril de 1911, vista 3 (Gálica). Anuncio Vattebled et Cie; da fe de un contacto comercial, sin identificar al fundador de la marca.
  5. El cartel y la mención de 1910. Cartel firmado por L. A. Deprun, colección L’Ovidol, sin fecha. El Gran Premio de Lyon de 1910 también se reivindica en el Didot-Bottin de 1928; la lista original aún no se ha encontrado.
  6. Emitido en Canadá en 1914. The Canadian Grocer, 3 de julio de 1914, pág. 62 ; El boletín agrícola, vol. 2, núm. 3 de noviembre de 1914, pág. 2 (Canadiense). Octavien Rolland, Montreal. El testimonio reproducido en el anuncio sigue siendo un testimonio comercial.
  7. Francia y España en 1916. La Petite Gironde, 22 de marzo de 1916, pág. 4 (El Contemporáneo, L'Argonnaute); La Avicultura Práctica, marzo de 1916, p. 31–33 (Universidad Autónoma de Barcelona).
  8. Dos anuncios separados en 1928. Directorio comercial Didot-Bottin, 1928, volumen 1, p. 1184, vista 1240 (Gallica / BnF). Combinés Barral en París; L’Ovidol en Virieu-le-Grand y París. La fábrica todavía se menciona en La Femme à la campagne, 1 de abril de 1930, pág. 75.
  9. Nombres de Rivier. Almanaque de la Acción francesa, 1929, pág. 290 : anuncio que nombra a Paul Rivier. Ciencia y Vida, n° 213, marzo de 1935, página publicitaria : Pierre Rivier (Cnum). Aquí no se establece ningún vínculo familiar entre ellos.
  10. El juego figura en la lista alrededor de 1936. René Poirier, Iconografía de los juegos de la oca (1638-1950), p. 227 (ver 31 del PDF). Esta datación no se aplica a todos los documentos publicitarios.
  11. La escasez de 1941. Carta de Pierre Rivier del 14 de mayo de 1941, documento fotografiado en un anuncio de colección. El texto establece falta de materias primas y stock; no prueba un cierre definitivo.
  12. La memoria de la vida cotidiana. Micheline Lanoote, Un siglo de vida en Frouville 1920-2020, boletín n° 36 de Sauvegarde Vexin Sausseron, p. 86. Memoria retrospectiva de la Ocupación.
  13. El catálogo de 1958. Vilmorin-Andrieux, Catálogo general, primavera de 1958, p. 89, apartado “Protección del corral”; copia digitalizada conservada por Le Potager de mes rêve.
  14. La transmisión a Reborn. Actas constitutivas de Reborn, presentación de 11 de septiembre de 2017, contrato de contribución, páginas 23-25 del PDF. Firmado el 25 de julio de 2017 entre Naudet-Dourde y Reborn. Se trata de la marca, su nombre, su logotipo y su carta gráfica; no fecha la conexión anterior de los dos nombres.

Investigación y cruce: noviembre de 2026. Los carteles, juegos e historias en imágenes fotografiados pertenecen a la colección L’Ovidol; Las reproducciones de prensa llevan su propia procedencia.

Tu cesta (0)

Tu cesta está vacía.

Descubre las cajas
Más información sobre las cookies